CAYEIT - Centre for Ayurveda Education, Innovation & Technology

Version 2.1 · Devanagari and IAST

AI Ayurveda Shloka Interpreter

Paste any shloka from the Ayurveda classics and get the source, a word-by-word meaning, a faithful translation and the commentators' reading.

Free · one-time registration

Sample · Sushruta Samhita

समदोषः समाग्निश्च समधातुमलक्रियः। प्रसन्नात्मेन्द्रियमनाः स्वस्थ इत्यभिधीयते॥

samadoṣaḥ samāgniśca samadhātumalakriyaḥ | prasannātmendriyamanāḥ svastha ityabhidhīyate ||

Charaka - definition of AyurvedaSushruta - SwasthaAshtanga Hridaya - Vata
shloka-interpreter · Devanagari / IAST
v2.1
Try

Devanagari and IAST transliteration are both accepted. One shloka at a time works best.

Free · try one free message without signing up · then 3 messages a day
Interpretation
Ready

Paste a shloka on the left - padachheda, word meanings, translation and commentary will appear here.

What you get for every shloka

Powered by Ayurveda AI

The interpreter runs on the same AYURLLM model as the world's first Ayurveda AI. Ask follow-up questions in the full chat.

Open Ayurveda AI
  • Padachheda & meanings

    Cleaned-up Devanagari with IAST transliteration and a word-by-word meaning table.

  • Translation & commentary

    A faithful English translation, the likely source (text, sthana, chapter), and context from Chakrapani, Dalhana and other classical commentators.

  • Clinical relevance

    How the verse is applied in modern Ayurveda practice, education and research - with key takeaways.

How it works

  1. 01

    Paste the shloka

    Devanagari and IAST transliteration are both accepted. One shloka at a time works best.
  2. 02

    Add context or a question

    Optional - e.g. which text is this from, or what is its clinical relevance for Panchakarma.
  3. 03

    Read the interpretation

    Padachheda, word meanings, translation and commentary stream in, ready to copy.

Frequently asked questions

The Shloka Interpreter is a free AI tool by CAYEIT that decodes classical Ayurveda texts. Just paste any Shloka from Ayurveda and see the detailed interpretation, including Devanagari and IAST transliteration.

Padachheda and meanings: cleaned-up Devanagari with IAST transliteration and a word-by-word meaning table. Translation and commentary: a faithful English translation, the likely source (text, sthana, chapter) and context from Chakrapani, Dalhana and other classical commentators. Clinical relevance: how the verse is applied in modern Ayurveda practice, education and research, with key takeaways.

Yes, it is free to use after a one-time registration. The interpreter runs on the same AYURLLM model as the world's first Ayurveda AI, and you can ask follow-up questions in the full Ayurveda AI chat.

The information provided by this AI tool is for general informational purposes only and does not constitute medical advice. All chats are logged for quality and safety. The AI's output does not necessarily reflect the views of CAYEIT. Always consult a qualified Ayurveda practitioner or physician before acting on any information.

Was this page helpful?